Mormons: How can you have continuing revelation when God (through Joseph Smith) said you can't?

Do not confuse revelation with doctrine. They are not one and the same. Revelation typically has to do with direction from God regarding how to run the church, run family affairs, personal matters, etc.